east bengal أمثلة على

• He was one of the founder joint secretaries of the East Bengal Awami Muslim League.
  وكان أحد المؤسسين لرابطة عوامي مسلمي شرق البنغال.
• The art lovers of Bangladesh or erstwhile East Bengal were also induced by this.
  كما استفاد من ذلك محبو الفن في بنغلادش أو البنغال الشرقي.
• Five battalions of the East Bengal Regiment mutinied and initiated the war for liberation of Bangladesh.
  خمس كتائب من فوج بنغال الشرقية التمرد وشرعت في حرب لتحرير بنغلاديش.
• After victory, he placed Nasiruddon on the throne of West Bengal as a vassal state, and East Bengal was annexed.
  بعد انتصاره عين ناصر الدين على عرش ولاية البنغال الغربية كدولة تابعة، وضم بنغال الشرقية.
• Before the Bangladesh Liberation War in 1971, a total of 8 battalions of the East Bengal Regiment were formed.
  قبل حرب تحرير بنغلاديش في عام 1971 ، تم تشكيل ما مجموعه 8 كتائب من فوج شرق البنغال.
• Falopa resigned from his position at East Bengal on 13 November 2013; Armando Colaco replaced him the next day.
  استقال فالوبا من منصبه في إيست بنغال في 13 نوفمبر 2013 وحل محله أرماندو كولاكو في اليوم التالي.
• On 12 June 2013 he succeeded Trevor Morgan as the manager of East Bengal ahead of John van Loen and Rodolfo Zapata.
  في 12 يونيو 2013 خلف تريفور مورغان مدربا لنادي إيست بنغال متفوقا على جون فان لون ورودولفو زاباتا.
• In 1999, UNESCO recognized 21 February as International Mother Language Day in recognition of the language movement in East Bengal (now Bangladesh).
  في عام 1999 اعتبر اليونسكو يوم 21 فبراير كيوم اللغة الأم العالمي كاعتراف بالحركة اللغوية في باكستان الشرقية (بنغلاديش حاليا).
• On 7 February 1949 the flag of the Second East Bengal was raised with the newly recruited soldiers and from personnel from First East Bengal.
  في 7 فبراير 1949 ، رفع علم ولاية البنغال الشرقية الثانية مع الجنود المجندين حديثًا ومن أفراد من أول شرق البنغال.
• Members of the Awami league, the East Pakistan Rifles, the East Bengal Regiment and others thought to be disloyal to Pakistan were attacked by the Pakistan army.
  وقد هاجم الجيش الباكستاني أعضاء من رابطة عوامي ، وبنادق شرق باكستان ، وفوج شرق البنغال ، وآخرين يعتقد أنهم غير موالين لباكستان.
• He was later elected to the East Bengal Legislative Assembly, where he was Chief Minister for 2 months; and to the Constituent Assembly of Pakistan, where he was Home Minister for 1 year, in the 1950s.
  واُنتخِب في وقت لاحق في مجلس شرق باكستان الإقليمي، حيث كان رئيس الوزراء لمدة شهرين، كما اُنتخِب في الجمعية التأسيسية لباكستان، حيث كان وزير الداخلية لمدة سنة، في الخمسينيات.
• The Language Movement catalysed the assertion of Bengali national identity in East Bengal and later East Pakistan, and became a forerunner to Bengali nationalist movements, including the 6-Point Movement and subsequently the Bangladesh Liberation War and Indo-Pakistani War of 1971.
  وحفزت حركة اللغة على تأكيد الهوية الوطنية لـ ولاية باكستان الشرقيةالتي أصبحت رائدةً للحركات القومية البنغالية ومنها حركة 6 نقاط وتحرير بنغلاديش في عام 1971.
• Although the Language Movement is considered to have laid the foundations for ethnic nationalism in many of the Bengalis of East Bengal and later East Pakistan, it also heightened the cultural animosity between the authorities of the two wings of Pakistan.
  على الرغم من أن تعتبر حركة اللغة البنغالية قد وضعت الأسُس العرقية القومية للعديد من البنغاليين في بنغال الشرقية وفيما بعد باكستان الشرقية ولكن أيضاً زاد العداء الثقافى بين سلطات جناحى باكستان.
• At the time of the creation of Pakistan Captain Ghani got the approval of the then newly appointed Commander in Chief to Pakistan Army General Messervey to form the East Bengal Regiment composed solely of youths from East Bengal, would be East Pakistan.
  وقت إنشاء الباكستان حصل القائد غاني على موافقة القائد العام المعين حديثًا للجيش الباكستاني الجنرال مرسيري لتشكيل فوج البنغال الشرقي الذي يتألف فقط من الشباب من ولاية البنغال الشرقية ، وهو شرق باكستان.
• On 15 February 1948 the flag of First East Bengal Regiment the pioneer of Bangladesh Army was raised with Captain Ghani on the lead of all the affairs though the first commanding officer was British Lt Col V J E Patterson.
  في 15 فبراير 1948 ، رفع علم فوج البنغال الشرقي الأول ، وهو رائد جيش بنغلاديش ، مع الكابتن غاني على رأس كل الشؤون على الرغم من أن الضابط الأول كان بريتيش تيليكوم كولونيل فيجيه باترسون.
• The Bengali Language Movement was a popular ethno-linguistic movement in the former East Bengal (today Bangladesh), which was a result of the strong linguistic consciousness of the Bengalis to gain and protect spoken and written Bengali's recognition as a state language of the then Dominion of Pakistan.
  كانت حركة اللغة البنغالية حركة عرقية لغوية مشهورة في شرق بنغاليا السابقة (بنغلاديش اليوم) والتي كانت نتيجة للوعي اللغوي القوي للبنغاليين لحماية الهوية البنغالية المنطوقة والمكتوبة كلغة رسمية لدومينيون باكستان.
• In 1946 Captain Ghani the then Adjutant and Quartermaster of Indian Pioneer Corps Centre at Jalna envisioned and generated the idea of forming an Infantry regiment out of the Pioneer soldiers from East Bengal who would be returning home demobilised, to the Centre Commander.
  في عام 1946 ، تصور الكابتن غاني ، الذي كان آنذاك ، القائد والمدير العام لمركز الفيلق الهندي الرائد في جالنا ، فكرة تشكيل فوج المشاة من جنود الرواد من البنغال الشرقية الذين كانوا سيعودون إلى ديارهم ، إلى قائد المركز.
• Scouting was founded in 1914 in East Bengal now Bangladesh as part of the British Indian branch of The Scout Association, and continued as part of the Pakistan Boy Scouts Association until the country's divided sections split in 1971 during the Bangladesh Liberation War.
  تأسست الحركة الكشفية في بنغلاديش في عام 1914 وتحديدا في ولاية البنغال الشرقية (الآن تسمى بنغلاديش) وكانت تعتبر جزء من الفرع الهندي البريطاني التابع لجمعية الكشافة، واستمرت كجزء من جمعية كشافة باكستان حتى تم تقسيم البلاد في عام 1971 خلال حرب تحرير بنجلاديش.